La pasantía de Christopher
Voluntariado 2015
Siempre he tenido el deseo de ir al extranjero por un tiempo y hacer trabajo voluntario. Cuando me titulé de mi carrera de educadora de párvulos, dije "Si no ahora, cuándo?".
Una semana después de mi titulación, me encontré con mi maleta en el aeropuerto de Düsseldorf. Nunca había volado sola, nunca había estado más allá de Europa. Mucho menos en un país con cultura desconocida y un idioma que sólo conocía del colegio. Mis amigos pensaban que estaba loca. Y ese fue lo que sentí en este momento: "Jenny, estás completamente loca", era lo único en lo que podía pensar.
A pesar de la amable bienvenida en mi alojamiento compartido con un alemán y su amigo chileno, fue difícil para mí, adaptarme y comunicarme al principio. Tuve que acostumbrarme a los autobuses sin horarios y sin anuncio de parada, el Metro lleno de gente en la hora punta y tuve que hacer mis primeras compras en español. Definitivamente no fue fácil encontrar la parada correcta dónde bajar de la micro en las mañanas, en la oscuridad y aún media dormida.
Pero las dificultades e incertidumbres del principio se hacían cada vez menos. Las charlas con la gente de Chile Inside y con mis compañeros de alojamiento ayudaron mucho. A través de Chile Inside también conocí a otra voluntaria. Nos llevamos bien de inmediato y viajamos juntos los fines de semana y nos apoyamos mutuamente. Incluso nos pusimos un tatuaje juntos, en el estudio de tatuajes de un chileno, que escuchaba a Rammstein.
Como la mayoría de los Santiaguinos, tuve que luchar cada mañana para encontrar un lugar para sentarme en el Metro camino al trabajo. Tampoco era tan fácil encontrar una salida "Pedro de Valdivia" y esperar que el bus no se demore demasiado en llegar. Tuve que cargar mi “Bip” y me preguntaron en Unimarc, si me gustaría donar el cambio. Me sentía parte de todo.
En el trabajo en el proyecto infantil, me dieron una cálida bienvenida, tanto los empleados, como los niños. Como educadora de párvulos con experiencia en hogares en Alemania, conocer los métodos y estructuras de trabajo en otro país fue tan interesante como confuso. En muchos momentos dudé por un instante antes de actuar, porque algunos enfoques estaban completamente en contra de lo que yo había aprendido. Pero a menudo salía de la casa con pensamientos positivos, lo que me inspiró a replantearme algunas cosas de las que había aprendido que son "correcto y bueno".
Además del estrés “normal”, que conlleva el trabajo en un hogar con niños pequeños en todas partes del mundo, en Chile hay una gran cercanía entre educadores y niños y gran un amor por los niños. En Alemania se mantiene más bien una "distancia emocional", un ambiente más profesional. Sin embargo, lo percibí todo como positivo para los niños. Especialmente en esta edad (1-2 años), en mi opinión no les debería faltar esa cercanía, y me gustó a un lado la estructura alemana, para bailar con los niños, cantar y reír.
Directamente después de mi estadía en Chile, comencé a trabajar en Alemania. Llegué con una maleta llena de recuerdos e impresiones tan fuertes, que durante los primeros días en mi trabajo en Alemania, hablé español con los niños a veces, por costumbre.
Finalmente, mis cuatro semanas en Santiago de Chile se pueden describir como la experiencia más maravillosa de mi vida hasta ahora. Viajar a un país para pasar las vacaciones allí es una cosa, pero la intensidad con la que se percibe y se absorbe cuando eres parte de la vida normal, a pesar de algunas experiencias negativas, no los llega a percibir ningún turista.
Agradezco a Chile Inside y especialmente a Svenja por el gran tiempo y espero que muchos más se atrevan a hacer esta experiencia en la vida. Gracias!
Esto es una traducción. El texto original nos llegó en alemán, lo puedes ver aquí.